Se por algum motivo você ainda precisa compilar e executar programas em COBOL, veja como instalar um compilador COBOL no Ubuntu e derivados.
compilando
Como instalar o Python 3.12 no Linux compilando o código fonte
Se você quer usar a última versão do Python para desenvolver seus programa, veja como instalar o Python 3.12 no Linux compilando o código fonte.