Se você quer editar arquivos binários/hexadecimais, conheça e veja como instalar editor binário BinEd no Linux via Flatpak.
binário
Como instalar o editor binário Bless no Linux via Flatpak
Se você realmente precisa modificar arquivos binários, conheça e veja como instalar o editor binário Bless no Linux via Flatpak.