Se você vive alternando constantemente entre alto-falantes, fones de ouvido e som HDMI, experimente instalar o Sound Switcher Indicator no Ubuntu para simplificar sua vida.
Switcher
Como assistir nativamente os filmes do serviço Netflix no Linux (atualizado)
Se você quer assistir nativamente os filmes do serviço Netflix no Linux, veja aqui como fazer isso.