Se você está precisando ter uma determinada fonte em seu sistema, então veja como instalar fontes no Ubuntu manualmente, e resolva seu problema.
TTF
Como instalar o editor de fontes BirdFont no Ubuntu e derivados
Se você precisa produzir suas próprias fontes, veja como instalar o editor de fontes BirdFont no Ubuntu e derivados.