Se por qualquer motivo você precisar usar fontes do Windows 8.1 no Ubuntu, e não tem uma partição do Windows para copiar as fontes, veja aqui como fazer o download e instalar.
winlib
Instale o ImageX e manipule imagens WIN no Ubuntu
Wimlib é uma biblioteca que permite criar, modificar, extrair e montar arquivos WIM (Windows Imaging Format). Ele vem com uma implementações livre do ImageX, chamado “wimlib-imagex”, disponível para Linux e Windows.